In queste ore viene annunciata su 2 note piattaforme di crowdfunding (Kickstarter  e Spieleschmiede in tedesco) un’offerta piuttosto strutturata che riguarda 12 Realms, un gioco relativamente recente che abbiamo recensito non molto tempo fa:

leggi recensione della versione internazionale

 uPlay Edizioni ha recentemente pubblicato la versione localizzata:

vedi versione Italiana.

Abbiamo avuto l’opportunità di intervistare Alexander Argyropoulos, responsabile della Mage Company. Ci ha fornito alcuni chiarimenti che speriamo possano essere utili sia a coloro che intendono acquistare il gioco, la sola l’espansione o stanno pensando alla versione italiana.

Abbiamo lasciato le 6 domande e le relative risposte in inglese per coloro che preferissero non essere mediati dalla nostra traduzione.

Domanda. 12 Realms è già un gioco realizzato con ottimi materiali, una buona grafica e belle miniature. Ci puoi raccontare qualcosa circa i materiali della nuova edizione e su cosa troveremo nell’espansione? 

Risposta.<leggi la nostra recensione per un’accurata descrizione del gioco>

Nella nuova edizione abbiamo dato una diversa veste alle carte e riscritto parzialmente le regole. Questo materiale verrà fornito gratuitamente ai possessori del gioco che acquisteranno la nuova espansione Ancestor Legacy. Inoltre, nella nuova versione le miniature vengono fornite già assemblate e pronte per l’utilizzo. Tra le offerte Kickstarter torneremo anche ad offrire  i set di miniature già colorate!

L’espansione, Ancestor Legacy, introduce una “game-experience” molto diversa grazie all’introduzione dei cosiddetti “Plot” (nota: abbiamo preferito non tradurre il termine perchè per descrivere in italiano il giusto significato serve un’intera frase. Fra poche righe troverete esaurienti spiegazioni!).

Ci saranno 3 differenti Plot, utilizzabili sia con la vecchia che con la nuova offerta base del gioco, che introdurranno una storia a fare da background e renderanno il gioco molto più difficile e divertente – aumentando il numero delle decisioni da prendere.

I Plot permetteranno di giocare con sei reami contemporaneamente (unendo quelli della scatola base e i nuovi), di affrontare tutti i Signori Oscuri, o di creare una partita rapida con un setup unico.

Noi crediamo che ci siano parecchie ragioni per supportare questa campagna :

  1. Una confezione esclusiva riservata alle offerte su Spieleschmiede e su Kickstarter.
  2. Un ulteriore plot in esclusiva per le campagne su Spieleschmiede e Kickstarter.
  3. Qualche ulteriore accessorio in esclusiva per chi aderisce a queste campagne.
  4. I prezzi riservati per le prime offerte che arriveranno, che sono davvero irripetibili.
  5. Chi acquisterà la sola espansione (anche senza acquistare il gioco) riceverà il  kit (nuove carte e nuove regole) per aggiornare la propria copia dell’edizione originale.
  6. La game experience è davvero cambiata, visto che le condizioni di vittoria sono state modificate e che nuove meccaniche sono state aggiunte.

12 Realms was gorgeously realized, with good graphics and nice miniatures… can you give us anticipations about what we can expect unboxing this new edition of the game? And what about the expansion? 

12 Realms is an awarded fairy tale, co-op, miniature game for 1-7 players.  Robin Hood, Snow White, Red Riding Hood, and the other

heroes of the 12 Realms are being reunited for one last epic adventure. The Dark Lords have joined forces to conquer and subjugate all

the known Fairy Lands, and only the combined efforts of all the greatest heroes can halt their nefarious plan.

All players must band together to stop the Dark Lords’ overwhelming hordes from pillaging the 12 Realms. Individual Invaders can be defeated by using each hero’s different Talents, but to vanquish the Dark Lords you must claim a powerful artifact. In their quest to stop the invasion, the Heroes can travel together between the lands or they can try to single-handedly defend a Realm.

In the reprint of the game we will reprint cards and rules and give them for free to those who will back the expansion. Also the unpainted minis will be glues. Once more we offer hand painted minis sets as always!

Ancestors Legacy provides a much different game through its Plots. There are now three different Plots for both the first edition and the new one, which will include a background story and will significantly increase the difficulty and excitement of the game – increasing the amount of decisions that players will have to make. A Plot may have you playing with six Realms (combining old and new lands), facing all of the Dark Lords, or creating a really fast game with a unique set-up.

So in this campaign here are some reasons to support it:

  1. There is exclusive KS and Spieleschmiede gamebox
  2. There is a significant Plot which is exclusive only for KS and Spieleschmiede campaigns.
  3. There are few more exclusive stuff for KS.
  4. There early bird levels, so the prices you will get here, there is no way to find them out of the campaign
  5. Those who back the expansion will get for free a reprint kit of the first edition (cards + rulebook). Of course there is and as an add on option so anyone can get it.
  6. The gameplay changes significantly since the winning conditions are altered in each mode plus there are new mechanics.

Domanda. La prima versione di 12 realms è stata sviluppata facendo grande attenzione ai suggerimenti della comunità. In che modo i commenti di questi mesi hanno influenzato la nuova edizione del gioco?  

Risposta. Per la riedizione del gioco base abbiamo cercato di chiarire ogni dubbio emerso sulle regole. Anche per questa edizione quindi il contributo della comunità è stato molto importante. Per l’espansione invece abbiamo realizzato alcune nostre idee, volevamo aggiornare il gioco e portarlo ad un livello completamente nuovo. Basandoci sulle tante cose introdotte nel gioco base, sapevamo cosa inserire nell’espansione. Io credo che siamo riusciti nel nostro intento, ma il tempo e coloro che sosterranno le nostre campagne di crowdfunding ci diranno se ci siamo riusciti per davvero!

You have given in the past great importance to the community: how much comments (and, why not, critics) influenced the design of this new developments?

For the reprint of the basic game, we heard people and we fix everything now regarding the rules where there were some problems, so yes we listen the people always.

But for the expansion we had no feedback just our ideas, we wanted to upgrade the game and bring it to a whole new level. So based on the changes in the first edition we knew what we had to do in the expansion, and I think that we did it this time, but time will tell us and the backers!

Domanda. I “plot” sembrano essere novità molto interessanti perchè renderanno le scelte dei giocatori meno passive. Puoi dirci qualcosa di più? 

Risposta. Volevamo introdurre qualche novità nel gioco e avevamo in mente un sacco di nuove meccaniche e idee, e abbiamo deciso “faremo i Plot!”. Storia e scenari, rendono il gioco più sfidante. Nella scatola base ne abbiamo inclusi tre, ognuno corrispondente ad un diverso reame, ed è possibile anche combinarli con altri reami seguendo i setup alternativi che suggeriamo. Ogni Plot è stato costruito basandoci sul tema tipico del reame, e introduce una nuova meccanica di gioco alterando le condizioni di vittoria e modificando diverse regole.

Ad esempio:

“Doppia Sfida” corrisponde all’Impero di Kievan,

“Caccia alle Scope” corrisponde al “Regno d’Argento” e così via.

I 3 Plot di base inclusi nel gioco sono “Doppia Sfida” nel quale in ogni reame sarete costretti ad affrontare entrambi i “signori oscuri” (è una versione più difficile), “Caccia alle Scope” in cui bisogna catturare una strega per reame attivo – i Signori Oscuri hanno inviato le streghe in tutti i reami per oscurare il sole, in modo da poter scatenare i loro poteri, così mentre alcuni giocatori saranno impegnati a contrastare i loro terribili incantesimi altri cercheranno di catturarle -, e infine “Trovate il Ninja”, nel quale uno dei giocatori ha tradito la causa e si è unito alle forze del male, bisognerà scoprirlo!

Plots seem an interesting addition, because they should make the strategies of the players more active: what about them?

Well we thought to make something new for the game and we had a ton of mechanics and ideas, so we said we will make Plots! Story + Scenario, let’s make the game more challenging. 3 Plots are included in the game. Each Plot is corresponded to a different Realm and at the same time you combine it with other Realms through our suggested set-ups. Each Plots is built based on the theme of a Realm plus bring a new mechanic by altering the winning conditions and changing several rules. For example:

The Double Challenge is corresponded to Kievan Empire

The Broom Hunt is corresponded to Silver Kingdom and so on..

The 3 basic Plots which are included in the game is Double Challenge where in each Realms you face both Dark Lords, is harder mode, Broom Hunt where you must capture 1 Witch per Active Realm. You see the Dark Lords sent the Witches to hide the sun from the Realms so their spells can be triggered, so one player must bring a with down off her room and another comes and captures her. And last is Find the Ninja where a player has joined the dark forces and play as a traitor and you must find him!

Domanda. E quanto dovremmo attendere per giocare con tutte queste novità? 

Risposta. Calcolando ogni ritardo, circa 8 mesi. Dipenderà molto anche dagli “stretch goal” che verranno raggiunti. Abbiamo pensato a davvero tanto materiale, è necessario mantenere una certa prudenza!

Can you give us details about the timing of this operation? How long will we have to wait for the new release?

8 months calculating any delays. It depends on how many stretch goals we will reach., We have prepared a lot a lot materials, so we must be careful!

Domanda. Sappiamo che coloro che acquisteranno la nuova espansione riceveranno anche le carte per l’upgrade della scatola base. Iniziativa lodevole. Ma coloro che saranno interessati ad acquistare il solo upgrade, senza acquistare l’espansione, potranno farlo

Risposta. Sì, se qualcuno vuole solo il kit di espansione può sceglierlo come add-on, tutto qui (smile).

We know that you will give away for free the upgrade set for the first edition to the backers of the expansion: we think it’s a praiseworthy initiative. Will the upgrade kit be available as a paid add-on too, for persons not interested in the expansion?

Yes if someone wants he kit alone then can pledge it as add on item and that’s all 🙂

Domanda. 12 Realms è stato recentemente localizzato in italiano. la nuova espansione e il materiale sostituivo sarà multilingue?

Risposta. No. i giocatori dovranno tradursi perlomeno i titoli delle carte per godere appieno dell’espansione. Per ora non ho notizie sulla versione italiana dell’espansione e al momento non è la nostra priorità. Per il momento vogliamo fare il nostro migliore Kickstarter e poi saremo pronti a discuterne con tutti i potenziali editori. Un passo alla volta! (smile)

12 Realms has been recently localized in Italian: is the expansion language dependent? Or will it be localized?

No is not, beside the titles on the cards must be translated to have a nice expansion.

Currently I have no news regarding the expansion of the game in Italian and we will not focus on it.

For now we want to make our best best kickstarter and then we will discuss with all potential publishers.

One step at the time! 🙂

Mi trovi su:

CptWasp

Luca, “the Engineer’s Speech “

vedi la biografia >>
Mi trovi su:

Latest posts by CptWasp (see all)

Mi trovi su:

Balena

Angelo, “the Great Old One”

vedi la biografia>>
Balena
Mi trovi su:

Latest posts by Balena (see all)